Một Chuyến Du Hành Đến Xứ Nam Hà (1792-1793)

Đăng bởi Nguyen Tran Vu

Đây là một quyển sách khá hay về nội dung, đặc biệt là góc nhìn của một người Anh về Nam Hà. Điểm này mình thấy thích vì đọc khá là trung lập.

Có 3 phần chính trong sách và 1 phần giới thiệu của tác giả giúp khái quát về nội dung sách.

  • Lịch sử của vùng Nam Hà, vua Gia Long và cuộc chiến chống lại nhà Tây Sơn. Mình rất thích tinh thần làm việc của vua Gia Long, nhất là lĩnh vực Hàng Hải mà ông đặc biệt quan tâm.

  • Địa lý và những đặc điểm nổi bật của vùng cảng Đà Nẵng thời bây giờ.

  • Phần cuối đọc hơi mệt xíu vì nặng về kinh tế chính trị và quan hệ quốc tế. Tuy nhiên cũng mang lại khá nhiêu kiến thức về cách phát triển kinh tế và góc nhìn của thế giới phương tây về phương đông.

Tuy nhiên, mình không thích bài dịch này vì nó dịch khá sát với bản gốc (mình đoán vậy) nên câu cú khá dài dòng, đọc khá mệt. Có những đoạn mình đọc 2-3 lần mà vẫn không hiểu được.



Copyright © 2015-2020 Shelfout. All rights reserved.
Website đang chạy thử nghiệm.